10月12日上午，《酗酒者莫非》新聞發布會在上海戲劇學院舉行。該劇導演克里斯蒂安·陸帕和主創團隊成員、上海戲劇學院黨委書記樓巍、副院長宮寶榮，以及各大媒體記者代表40余人出席。發布會由宣傳部副部長、黨院辦副主任包立峰主持。

發布會現場

克里斯蒂安·陸帕攜他的首部中國作品——《酗酒者莫非》登陸上海，將于10月14日—17日晚上7點在上戲實驗劇院連演四場。《酗酒者莫非》是國家藝術基金2016年度資助項目，2017第四屆天津曹禺國際藝術節暨第七屆林兆華戲劇邀請展展演劇目，2017首屆哈爾濱之春國際藝術節展演劇目。今年上海戲劇學院舉辦的這次系列演出，是作為2017年中國上海國際藝術節青年藝術創想周特邀劇目。

10月15上午10點將在端鈞劇場將就該作品召開研討會，國內戲劇創作、研究、教育界人士將與陸帕展開對話。

陸帕導演發表講話

歐洲審美與中國戲劇和文學的多重碰撞

克里斯蒂安·陸帕此前帶來中國并引發轟動的作品《假面瑪麗蓮》、《伐木》、《英雄廣場》都是純正的歐洲制造。代表著中國文學精神高度的作家史鐵生，吸引了這位歐洲藝術家對其靈魂蹤跡的追尋。這部以歐洲舞臺語匯打造的第一部中國題材原創作品《酗酒者莫非》，在天津大劇院一亮相就引發了全球戲劇界關注，已接連收到阿維尼翁戲劇節In單元和歐洲著名劇院的邀請。

此次《酗酒者莫非》的演出將促成中國戲劇界和文學界以及當代歐洲審美表現多層次、多領域的碰撞和升華。作品在心理幻覺和舞臺時間的精妙控制上，多重人格的疊映和詩意的想象力上，全劇都煥發著獨特的韻味魅力。

樓巍書記發表講話

本劇共三幕，演出時長約5小時。劇目改編自史鐵生作品《關于一部電影做舞臺背景的戲劇之設想》，本劇將電影和舞臺相結合，舞臺背景是一個巨大的電影熒幕，話劇中酗酒者在舞臺上是一個白日夢游的醉鬼，故事和人間真相都由這個喝醉酒的抑或真正意義上比我們更清醒的醉鬼來說出，他在與老鼠的對話中，直言不諱地指出父母虛偽的婚姻、自己出走的前妻及其慘淡生活的真相。整部劇都透著平和和幽默，而智慧，正藏在這平和、幽默中。這部世界頂級導演與中國頂級演員的碰撞，相當引人期待。

陸帕對史鐵生的精神世界的拜訪

《酗酒者莫非》對于導演陸帕來說，也是一次充滿挑戰的嘗試。因為史鐵生作品《關于一部電影做舞臺背景的戲劇之設想》文本本身就要求通過電影等手段展現酗酒者莫非的精神世界，陸帕為了深入了解史鐵生，在翻譯的幫助下，將《我與地壇》、《合歡樹》、《宿命》等作品翻譯成波蘭語閱讀，陸帕還三次前往地壇，沿著史鐵生的路徑追尋作家的心路，在此基礎上，劇本又融入了史鐵生其他作品片段與個人經歷，同時輔助演員的部分即興發揮。

在演員陣容上，除中國演員外，還包括由主演了《假面·瑪麗蓮》、《殉道者》的波蘭著名演員桑德拉·科曾尼克與楊鯖、李梅、李龍吟等老戲骨，張加懷、趙曉璐青年演員，聯袂主演，而在舞臺設置上，天津人民公園在視頻中則化身地壇，營造出舞臺真實與虛幻世界交織的復雜畫面。

此次《酗酒者莫非》能在2017中國上海國際藝術節青年藝術創想周與上海觀眾見面，無疑是今年上海戲劇界的一件大事。

（來源：上海戲劇學院）